-
1 rood
rood1〈 het〉1 [kleur(stof); ook als symbool; ook politiek] red3 [metselsteen] red brick4 [plantenziekte] rust♦voorbeelden:in het rood (gekleed) • dressed in red————————rood2♦voorbeelden:het rode gevaar • the red perilmet een rood hoofd van de inspanning • flushed with exertiondoor rood (licht) rijden • jump the lightshet Rode Plein • Red Squareeen hokje rood maken • cast one's votetot achter de oren rood worden • blush to the roots of one's hairrood worden • go red/scarlet, flush, blushhet licht sprong op rood • the light changed to red -
2 het rode gevaar
het rode gevaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het rode gevaar
-
3 gevaar
2 [hachelijke toestand] danger3 [risico] risk♦voorbeelden:1 het gele/rode gevaar • the yellow/red perilzich aan gevaren bloot stellen • expose oneself to dangerser dreigt gevaar • danger threatens, there is dangerhij is een gevaar op de weg • he's a menace on the roadsgevaar lopen • be in dangerzorg ervoor dat ze geen gevaar lopen • keep them out of harm's wayhet gevaar trotseren • defy dangergevaar vermoeden/ruiken/bespeuren • sense/scent dangergevaar vormen/opleveren (voor) • be a danger (to)in gevaar zijn/verkeren • be in dangermet gevaar voor eigen leven • at (the) risk of one's lifemet groot gevaar voor • at great risk tohij is een gevaar voor de maatschappij • he is a public menacehet is niet zonder gevaar • it is not without its dangerser is geen gevaar bij • there is no dangerer bestaat (het) gevaar dat • there is a risk thatpas op, gevaar! • beware, danger!de zieke is buiten gevaar • the patient is out of dangeriemand/iets in gevaar brengen • endanger someone/something3 het gevaar lopen te/dat • run the risk of/thatop (het) gevaar af • at (the) risk ofiets doen op het gevaar af • risk/chance (doing) something, take a chance on (doing) something -
4 het gele/rode gevaar
het gele/rode gevaarthe yellow/red perilVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gele/rode gevaar
См. также в других словарях:
The Red Napoleon — Infobox Book | name = The Red Napoleon title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Floyd Gibbons illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Alternate history… … Wikipedia
red peril — /rɛd ˈpɛrəl/ (say red peruhl) noun Colloquial the threatened expansion of communism …
Daredevils of the Red Circle — Directed by William Witney John English Produced by Robert M. Beche Written … Wikipedia
Red Summer of 1919 — Red Summer, coined by author James Weldon Johnson, is used to describe the bloody race riots that occurred during the summer and autumn of 1919. Race riots erupted in several cities in both the North and South of the United States. The three with … Wikipedia
The Marvel Super Heroes — Print advertisement for the show Format Animation Starring Peg Dixon Paul Kligman … Wikipedia
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Mysterious Mr. M — Directed by Lewis D. Collins and Vernon Keays Written by Paul Huston an … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Crimson Ghost — Directed by Fred C. Brannon William Witney Produced by Ronald … Wikipedia
The Man in the Brown Suit — … Wikipedia
The Reptile Room — … Wikipedia
